水火同源

"水火同源は別名「水火洞」と呼ばれ、台湾7景の一つであり、台南市8景の一つでもあります。台南市を代表する観光スポットとして広く知られています。水火同源は碧雲寺東南方1キロに位置します。自然の法則から言えば、水と火は本来相容れないものです。 しかしここは地質構造が特殊なため、岸壁の間から天然ガスが吹き出し、その炎が永遠に消えることがないのです。同時に岸壁の隙間から泉も湧き出ており、「水中に炎、炎の中に水」という特殊景観を生みだしています。"